Grâce à ce qu’il appelle lui-même des cordes vocales « multidirictionnelles » Jean Claude Donda a su s’imposer comme un véritable maître du doublage. Après Roger Carel, il est une des grandes voix d’Astérix.